خیابان

سلام!

پست جدید کار دیگری از خانم شبنم گودرزی از وبلاگ چوپان http://cupan.blogfa.com     است. خیابان البته نام پست من است و نه نام شعر.

 

زندگی شاید طفلی است که از مدرسه برمیگردد....

 

تو بوی برف می دهی

من بوی الوار سوخته را

به این نشان،

 ما در یک خیابان بوده ایم اما

دردرا یکسان تجربه نکرده ایم

از آسمانی که میبارید

برای من دردگیجی از دود مانده بود

برای تو درد سرما

کسی نمیداند

ما کجای این خیابان ایستاده ایم

کسی نمیداند

ماشبیه به هم بودیم آیا...؟

 

برای بار بعد اما

مهمانت میکنم کنار آتشم بنشینی

 

Life might be a child who returns from school (Forough Farokhzad)

 

You smell like snow

I like burned logs

by this sign

we have been in the same street, yet

have not experienced the pain same.

Off the raining sky

a dull pain of smoke, my share;

yours suffering the cold

None knows

where in this street we were standing

none knows

If we looked like each other...?

Next time though;

I'll invite you to sit by my fire.






 


/ 17 نظر / 20 بازدید
نمایش نظرات قبلی
د.بیات

با سلام و عرض ارادت ضمن عذر خواهی از تاخیر ناخواسته به روزم با معرفی: 1- مجموعه شعر و زلیخاست که بر .... 2- خم چرخ چاچی دست مریزاد لذت بردم همیشه شاعر باشین و مترجمی زبردست

قزوه/

سلام. پیامکی فرستادم که گمانم به دستتان نرسیده باشد. من در دهلی ام در خدمت تان.

محمد

سلام، ارزانترين فروشگاه كشتي كج در تهران هر پي پي وي 800 تومان !!! خريد پستي كشتي كج ... همه ي پي پي وي ها از سال 2000 تا 2009 به طور كامل موجود است. rkohbk.blogfa.com

محفل شعرای آیینی همدان

فراخوان نخستين سوگواره ي سراسري شعر هيات محفل شعراء آييني همدان با همكاري سازمان جوانان استان همدان، اقدام به برگزاري نخستين سوگواره ي سراسري شعر هيات نموده است. لذا از همه شاعران عزيز كشور دعوت مي شود تا آثار خود را با عنايت به محور سوگواره، حداکثر تا تاريخ بيستم آبانماه 1388 به دبیرخانه سوگواره ارسال نمایند. لازم به ذكر است كه اين سوگواره با محوريت مناسبتهاي ماه محرم برگزار ميشود و محدوديتي در قالب اشعار ارسالي وجود ندارد. از صاحبان آثار برتر دعوت به عمل خواهد آمد و به نفرات برگزيده هديه، لوح تقدير و تنديس جشنواره اهدا خواهد شد. شاعران گرانقدر ميتوانند آثار خود را حداكثر تا 20 آبانماه 1388 از طريق : - درج پيام خصوصي در وبلاگ nasimesepide.blogfa.com - ارسال به پست الكترونيكي payboos@yahoo.com و يا بصورت پستي ( يكرو تايپ شده در قطع A4) به دبيرخانه جشنواره ارسال نمايند. نوشتن نام و نام خانوادگی- آدرس- و شماره ی تلفن الزامی است. لازم به ذكر است آثاری که در برنامه هاي مشابه شرکت داده شده و حائز رتبه شده باشند مورد داوری قرار نخواهند گرفت. آدرس دبیرخانه: همدان – خيابان ميرزاده عشقي - سازمان جوانان

سعیدی راد

سلام. مخلص آقا محسن گل! ممنونم از احوال پرسی تان. خبر خاصی ندارم. چند روز پیش به مناسبت هفته دفاع مقدس از چینی ساز یه کار مستند پخش شد خیلی عالی از آب در آمد. همین.

یاسمی

سلام محسن عزیز کجایی برادر من؟ شماره بده زنگ بزنم ایجوری فایده نداره!

د. بیات

با سلام و عرض ارادت با شعری از خودم و معرفی تا آسمان تا خدا و معرفی قدری آسمانی تر به روزم همیشه مانا باشین

فریبا یوسفی

سلام آقای کریمی شما بسیار لطف دارید به این کلمات کم و دنیای کوچک من. امیدوارم زحمت شما مایه ی خیر باشد. سپاس.

د. بیات

با سلام و عرض ارادت با شعری از خودم و معرفی تا آسمان تا خدا و معرفی قدری آسمانی تر به روزم همیشه مانا باشین

نسرين تهراني

سلام جناب رهجردي ممنون از حضورتان به احترام لطفي كه به صفحه من داريد و با نگاهتان مي نوازيد گاهي دقيقه هايش را ... با وجود علاقه فوق العاده خودم به آهنگ صفحه آن را برداشتم ... البته تا زماني كه بلد شوم كنترلي اش كنم. از توجه اتان بي نهايت سپاسگزارم